编者按：本文系作者据其2011年8月在马来西亚新山的“太极拳论坛”发言整理而成，刊发时略有删节。关于这桩近八十年前的公案，有多处说法可视为今人的合理推定，作为研讨可以，但作为定论似欠妥，因此在刊出时，编者删除了“有意作案”等确切判定用语，希望作者能够谅解。

杨澄甫先师所著《太极拳体用全书》其版本有几种，著者、校者、书名题写者、题词者的写法也有差别。近年来，我对此进行了一些调查，对于该书的出版过程和版本有了进一步认识：

六种版本及其流传状况

根据我目前所知，《太极拳体用全书》至少有以下六种版本：

第一种，为初版，由上海大东书局于1934年2月出版；

第二种，为再版，由杨澄甫长子杨振铭于1948年10月在广州再版，以中华書局承印；

第三种，为上海影印版，在1986年4月由上海書店按照1948年的再版影印出版；

第四種為杨振基附錄版，其中包含了我的《杨澄甫式太極拳》，於1993年3月由廣西民族出版社出版；

第五種為楊振鐸附錄版，其中包含了他的《中國楊氏太極》，於1997年8月由世界圖書出版社出版；

第六種為影印版，在2001年5月由逸文出版有限公司按照1948年的再版影印出版。

以上的后四种版本，我都有原件，而初 版和再 版只有复印件，其它原件已很难找到。

在杨式太極拳的故乡永 年，有流傳有一本初 版复印件，该書封面已经丢掉，但是13个要人的題詞都保留着，只是把“蒋中正”的名字抠掉了。瞿世镜先生說，他也有一本初 版原件，并让郑曼青的徐忆中、罗邦桢先生看过，其版本与永 年藏本相同。

可喜的是，在2004年的某個時候，一位名叫戚長偉先生將他珍藏近30年的《太極拳體用全書第一集》初 版原件赠给马来西亚新山永 年 太極拳学会教练黄建成先生。这份珍贵文献又與永 年藏本 的題詞和版權頁有些許差別，這说明它可能是一次不同的 初 版印刷。此外，我還得知邵奇青先生也將他收藏的一份 《體用全書》的 初 版向同道公布，其内容与黄建成藏本相同。

对于这些问题，我们必须从历史角度去理解，这涉及到当时社会文化背景，以及各方人物之间的关系网。在这个过程中，我们不能简单地断言某个人或某件事是黑白分明，而应该更深入地探究背后的故事，从而更好地理解这段历史。