在悉尼，杨阳教授一位澳大利亚小男孩中国功夫时，小男孩突然问他：“你会飞吗？”这问题让杨阳想起了海外教书的师傅们经常遇到的情况——西方人对中国功夫的文化想象。

他们幻想中，中国功夫能让人凌空飞舞或泰山压顶，以柔克刚。这种文化想像已经成为西方认知中国几个世纪以来的一部分，即使在今天也难以避免。

北京大学中文系教授张颐武认为，现代影像是理解这一过程中的关键力量。他提到，从李小龙时代到卧虎藏龙时代，再到如今，“骇客帝国”时代，这些都展示了中国功夫如何从东方民族精神变成了全球化过程中的一个时尚文化符号。

李小龙是这个转变的先驱者，他1964年在全美空手道大赛上击败罗礼士，并在加州长滩国际空手道大赛上表演蒙目拦截攻击、寸劲拳等绝技，这引起了美国及西方的关注和兴趣。

通过电影，如《唐山大兄》、《精武门》、《龙争虎斗》等，李小龙结合多种武术创造“截拳道”，不仅为自己赢得名声，也推广了“中国功夫”。他的表现打破传统，对西方观众产生深远影响，使“中国功夫”进入主流文化领域。

随后，成龙和李连杰进一步扩展了这一趋势。成龙以滑稽风格展现了武术，而李连杰则融合好莱坞元素，让更多人接受并喜欢这种混合体。在这些演员身上，我们看到了不同程度上的自我东方化与自我好莱坞化，但同时也反映出当代全球化背景下的文化交流与融合。

最后，《卧虎藏龙》的成功更是证明了一点：今天的人们对于轻盈、高效、无重力的生活方式有着强烈的需求。这部电影提供了一种新的视觉体验，它以一种优雅而神秘的方式展示了中华古典艺术，同时也是对当代数字技术应用的一个赞歌。