我在沈阳的八一公园偶遇了70岁的白国栋先生，随即与他进行了一番对话。

问：白老师，您是戳脚翻子拳于伯谦大师的第一个学生，所以，有人称您是当今沈阳戳脚翻子的“掌门人”，对吧？

答：在沈阳，我是于老师的第一个学生，与老师相处时间最长，这点没错。但要说什么“掌门人”我不能接受。“掌门人”这个称呼，根本不是武术界的传统用语，而是在金庸、梁羽生等小说家笔下流行的一种组织者或管理者的称呼。在沈阳、辽阳等地，有些师兄弟可能会这么称呼我，但这也许是一种好意之表达我的武功修为。我始终坚持，我们所学的是武术，不是帮派文化，因此，每次都明确表示，我不是什么“掌门人”，当年我的老师也不是什么“掌门人”。

单就“掌门人”这一概念而言，它只是代表着某个组织或者团体，而非整个武术体系中的代表人物。水泊梁山的大首领宋江虽然管理着一百多名好汉，但他的个人武艺又如何呢？至少能杀死阎婆惜。

问：您修习戳脚翻子拳50多年，那么戳脚翻子到底是个怎样的拳法呢？

答：实际上，戳脚翻子是一种结合了戳脚拳和翻子拳技巧的简化形式。于伯谦先生曾经撰写过多篇文章来介绍这些技术，他讲：“‘戳’指的是以腿为主的一套打法，又被称作鸳鸯脚，与弹腿并列为腿部两大类型。而‘踢’则集成了腿法之精华，其动作包括颠倒插、回旋、高低交替前后倒踢横斜反闯等，以刚健灵活著称；至于伺机应敌，无论何时何地，都能够施展出无往不利之奥秘。古语云：“手三分足七”，又云：“手如两扇门，全凭足力取胜。”根据于伯谦关于戳脚之见，这就是南方流派中以腿部攻击为主的典型代表。

至于翻子拳，它属于重击类别，更偏向直击，用快速作为主要特点。这一点可以从其名称中看出，“疾风暴雨”的感觉，让每一种打法都显得迅猛无匹，因此有人形容它像双拳密集如雨，一般而言非常恰当。

问：那您对戳脚翻子的传承情况在沈阳也是比较清楚吧？

答：目前，在东北地区，主要有河北和西北两大流派，其中东北地区尤其是在河北基础上的成果，现在主要集中在沈阳、辽阳城及鞍山市等地。据记载，由于太平天国时期太平军林风祥部下的赵灿益教授过这套技艺，并且赵灿益还曾教导段氏兄弟以及王老梓家族成员，他们各自继承了不同的部分，最终形成了现在我们所看到的情况。在此过程中，还有其他几个重要的人物，如郝鸣九和杨俊峰，他们都是徐兆熊（铁罗汉）的弟子，对这一艺术也有极大的贡献。此外还有胡奉山，他通过千里迢迢寻找并求教于段氏，从而将小架式的小架技巧融入到自己的练习中，使得这一流派更加丰富和独特。