日前，笔者在沈阳八一公园偶遇了70岁的白国栋先生，这次邂逅促使我记录下以下对话。

询问：白老师，您是于伯谦大师教导的第一个学生，因此，有人称您为“掌门人”，怎么看？

答：在沈阳，我与于老师有着长期的师承关系，但对于“掌门人”这个称呼，我持保留态度。“掌门人”这词来源于金庸、梁羽生等小说家创作，非武术界常用词。在沈阳和辽阳的师兄弟中，或许有人出于好意叫我如此，但我坚定地表达，不愿被这种称呼所束缚。真正的武术并没有“掌门人”，每个人都应该独立成就自己的拳法。

探究：您修习戳脚翻子拳已50多年，那么戳脚翻子又是一种怎样的拳法呢？

答：实际上，“戳脚翻子”是指两种不同的拳法简称，即戳脚拳和翻子拳。我的老师曾撰文详细介绍过这些技艺。他解释说：“戳脚以腿为主，又名鸳鸯脚，与弹腿齐名，是腿部功夫之大成。而它涉及颠覆倒插、高低回旋、前后倒踢横斜反闯，既刚健灵活又充满动静虚实之奥秘。”

分析：关于翻子的技巧，他讲述道：“翻子拳属于重击类，以快胜利。”强调的是直线出手迅速且不留余地，用起来如同急风暴雨，所以有人形容它为“双拳密如雨，脆快一挂鞭”，非常恰当。

询问：那么您对东北地区流传下的戳脚翻子的传承也比较清楚吧？

答：目前，东北地区主要有河北、东北和西北三大流派，其中东北流派源自河北，现在主要分布在沈阳、辽阳、鞍山和长春等地。我所学到的知识来自于太平天国时期太平军赵灿益所传授的一些技艺，并由他后来的弟子继续发展，最终形成了现在我们所见到的形式。