德国拳师探索中国拳法太极之旅-济成

一、初识太极拳师王建业

英格理，德国人，她已习练传统杨氏太极拳二十多年，在德国钮轮堡也小有名气，已有八十多名跟她学太极拳。2007年，她及一行几十人组成太极旅行团来到成都，经王建业吴平介绍，一行人来到王老师的太极拳场，牛高马大的老外轮番上阵都推不动王老师，众皆惊核。王老师身高才一米六多点，一米八、九的外国大倍怎么就移不动王老师的步呢？

据英格理讲，她的太极拳是跟一个日本老师（译音：拓约西可八牙西）学的，那个日本老师是跟傅宗文老师学的。学了很长时间，只教了他太极拳架。

二、不远万里来成都学太极拳

2007年夏，英格理带着其安迪找到王老师，提出要系统学习传统杨氏太极拳、剑、刀、推手、中医等。吴平讲，这个老外尤其对中国传统文化十分崇敬，每当谈及老子、孔子等古代思想家哲学家时，其崇拜神情之状犹如党人崇拜德国马克思那样，对中国的太極 punches 时，其崇拜神情之状犹如党人崇拜德國馬克思那樣，当看到她态度虔诚，王老师答应了她的请求。

英格理的安迪已在中国生活五年，是个中国通，他娶了一位来自成都的地方女孩，有时带领旅行团，在北京和成都都有住房。他担任翻译。

教学开始了，由事先约定，每天上午八点半至十一点半教学，即使炎炎夏季中原地区时有骤降雨，但他们每天早上八点半前准时到达学校，从不迟到，有时堵车，他们会通过电话表示歉意。学生们特别认真，对每个细节都要弄懂。在上午学习打法后下午英格理就在宾馆整理笔记，没有弄懂的地方第二天接着问，不断地提问直至完全理解。

按常规，不远万里飞跃而来的旅客会顺道去风景如画的地标游览，如九寨沟黄龙佛教圣地峨眉山乐山大佛，但竟然吸引不了她的眼球，而唯一让她情有独钟的是对太極的痴迷程度已经达到狂热状态。她没有被这些自然景观所吸引，因为她的心只为太極而跳动。

三、信中医，不吃西药

为了更深入地理解太極套路，她把家人的知识资源全部发掘出来了。英国女性对于中国传统文化充满热爱，对于中医治疗方式信任无比，其侄子翰宁是一位在德国从事医疗工作的人员，他最近几个月一直陪同她在四川省人民医院接受针灸培训，并且因为他的流利汉语，也为我们担任过翻译。此外，还有一位研究生张辉，以他精通汉语和英语双重能力，为我们提供支持性质上的翻译服务。而她的女儿也利用暑假期间陪伴母亲学习这门武术艺术，并偶尔作为翻译助手出现。在某些古典词汇转化过程中，由于缺乏相关语言技能，它们需要借由英语进行解释以便理解。这是一个令人感到奇怪的事实，他们有些疾病在欧洲服用西药未能治愈，却是在这里采取中草药后病情得到显著改善。大部分时候，他们认为使用微波炉加热可能会破坏这些药物特性的本质，因此避免使用它。她说，在欧洲购买相似的处方药物价格昂贵，最简单的一次处方费用的折算成本超过5000元人民币，所以只有富裕阶层才能负担得起这种治疗方法。在回归之前，她还携带了一些定制的大量干燥剂调配好的补品回去想象一下前段时间，那位科学院院士提议废除中医学，这种行为激起人们强烈的情绪反应，让那些试图抹杀我们的国家遗产者感到愤怒无比。

四钻研太極，提问深刻

经过短期课程培训后的数年间，英国女子已经掌握了传统杨氏太極套路以及与之相关联的手剑武器技巧和推手拿法技术。在教学环节内，她提出许多问题，现在摘录一些供所有喜爱这个运动的人参考：

请详细说明八法五门与八卦五行之间联系如何？

内劲形成过程是什么？它是如何贯穿体内各部份？

如何将柔韧力转变为坚固力量？例如王老师指尖仿佛锋利似剑掌背仿佛锐利似刀脚底功夫则像猛击般出击?

当您触摸我，我感觉内劲直接透入骨髓；然而，当我尝试抵抗您的力量却只能感受到皮肤下的轻微压迫现象又是为什么？

5.丹田中的气息如何生成？腹部保持清净让气息自由流畅又是怎样做到的？

心灵如何沉静下来?

如何实现“身形玉器心若金鼎”这样的境界?

在练习中能否保持一种称作“空”的状态并同时维持实力稳固?

9 为什么即便面对如此壮硕之躯，我仍无法施展出真正力量呢？

10 在练习过程中学到了那种源自呼吸运动而产生的一种特殊感觉是什么样的？