在沈阳八一公园，我见到了70岁的白国栋先生，跟他聊了聊他的武术经历。

问：您是戳脚翻子拳的传人之一，有人称您是沈阳地区的“掌门人”，对此怎么看？

答：我不是什么“掌门人”，当年我的老师也不是。戳脚翻子和整个武术界从来就没有什么“掌门人”。这个称呼来源于旧社会帮派，后来被金庸、梁羽生等小说家借用到文学作品中。在沈阳、辽阳等地，确实有师兄弟这么称呼我，但我始终表示，不愿意接受这种称谓。

问：您修习戳脚翻子拳50多年，那么这门拳法又是什么样的？

答：戳脚翻子实际上是简化形式，源自于伯谦大师介绍的两种拳法——戳脚和翻子。根据于老师的说法，“戳脚”以腿为主，是鸳鸯足的一种，以腿打击为主；而“翻子”则偏向重拳类，以快速直入著称。两者结合起来，便形成了我们现在所说的戳脚翻子的特色。

问：那你对东北地区尤其是在沈阳的传承情况了解吗？

答：目前，在中国主要有河北、东北和西北三大流派中的东北流派，其中包括来自河北流派发展出的现存主要流传在沈阳、辽阳、鞍山等地。我知道这些信息，因为太平天国时期太平军林风祥部下赵灿益曾教过这门技艺，并且后来的段氏兄弟以及王老梓都学习过赵灿益的手艺，从而形成了今天我们看到的大致形态。

（文章内容继续）