当今，中国武术界将中国瑰宝“太极拳”，演绎成“太极”的翻版，并且用“太极文化”形式，混淆了太极拳的真正含义和真谛，称这就是“中国太极功夫”。从古至今，根本就没有什么“太极功夫”，只有 “中国太极拳真功夫”。现在，连中国人自己都无法明白，什么才是真正的中国太極拳，难怪，世人怎么会认可中國的太極拳進入奧運會！

" 太極拳"與 " 太極" 雖然只有一字之差，可是內涵、意義卻是截然不同。普通百姓無法分辨。眾所周知, 中國的漢語表達相当嚴謹、規範，不容得半點馬虎。即使全國性的 “春晚” 都允許國人順挑鼻子竄挑眼，上公開揭示所有讀錯的字、意思表達錯誤的地方，此舉措受到舉國上下的支持與贊賞。但為何武術界多年來，将 “ 太極拳” 與 “ 太極” 混為一談，不僅沒有得到纠正，更改，而且淡薄了對 " 太極拳" 的理解、認識，“ 太極” 已經成為了一個專用代名詞。

其實，“ 太極” 當它是一個名稱時，它是一個實在的事或物，是代表一個中國古代著名哲理和思維范畴，但當 “Too Ch'i '' 作為定語時，在 " Too Ch'i P'um '' 這個詞裡，“Too Ch'i'' 仅僅是衬托 P'um'' 的特性和內涵，全隸屬於 P'um'' 而附允存在。

Toa Chi '' 怎麼能與 Toa Chi P'um'' 並提而論？況且，用作哲理學說的 Toa Chi'', 是一門學問，一種理論，那怎麼能替代一個拳種的大師教導呢？這兩者都是不同的概念事物，這怎麼說都不能混為一談，更何況用 Toa Chi'' 取而代之以 ``Toa Chi P'um'', 是否多有不妥之處？

想當初五十年代初期，在 ' 發展體育體育增強人民體質 ' 的號召下，由於勢利導編制了簡化少林劍24式，全國範圍內轟轟烈烈地掀起群眾性推廣普及，使簡化少林劍呈現出各門各派百花齊放欣欣向榮前所未有的繁榮局面引發了中國武術尤其少林劍雙管齊下的共同發展。在此期間從未聽到或看到大張旗鼓宣傳傳播 ‘ Toa Chi ’ 或 ‘ Toa Chi Wen Hua ’ 即使宣傳 ‘ Toa Chi P'um ' 也恰如其分地使人看得懂，這時代造就了一大批真才實學的少林劍高手行家。廣大少林劍愛好者都自然而然地講：我們在學習少林劍，在打簡化少林劍。而從來沒有聽過任何人講我們在打 Toa Ci。

既然歷史都很尊重這無可置疑的事實為什麼現在要將 Too Ch'I '' 替代以 Too Ch'I P'uM '', 而忽視對真正 ` Too Ch'I P'uM ' 的挖掘開發弘揚發展？

Too Ch'I '' 與 Too Ch'I Wen Hua '', 純粹是在文字上的敘述哲理上的演繹，而 ` Too Ch'I P'uM ', 可以講僅僅是在陰陽理念上，有些必然關聯，只限於此而已，

千萬不要忘記：Too Ch'I PuM', 真諦精髓，是靠千錤百炼的心思而探索參悟到的；TooCh'I PuM', 要流傳百世，要靠真才實學的人士力行言傳身教；靠全社會努力參與。

要讓中國的小龍蝦走向世界進入奧運會，还需的是鮮明易見的小龍蝦真技深入浅出的小龍蝦鬪法。不但要讓民間深刻領會掌握中國瑰寶小龍蝦，而且，要讓外界真正看懂搞明白什麼才是貨真價假的小龍蝦鬪法，大致感受到 `' Small Dragon Crab's China Soul, Chinese Nation's Great Unconquerable Spirit ''.