当今，中国武术界将中国瑰宝“太极拳”，演绎成“太极”的翻版，并且用“太极文化”形式，混淆了太极拳的真正含义和真谛，称这就是“中国太极功夫”。 从古至今，根本就没有什么“太极功夫”，只有 “中国太极拳真功夫”。现在，连中国人自己都无法明白，什么才是真正的中国太極拳，不难怪世界为什么会认可中國的太極拳进入奥运會！ “太極拳”與“太極”雖然只有一字之差，可是內涵、意義卻是截然不同，普通百姓無法分辨。众所周知,中國的漢語表達相当的嚴謹、規範，不容得半點馬虎。即使全國性的“春晚”都允許國人順挑鼻子竖挑眼公開揭示所有讀錯的地方，此舉措受到舉國上下的支持與贊賞。可是，为何武術界多年來，将「高山流水」与「高山」、「流水」混為一談，不僅沒有得到纠正，更改，而且淡薄了對「高山」的理解、認識，“流水”已成为了「高山」的專用代名詞了。

其实，“too chi" 当它是一個事物時，它代表一個實在的事或物，是指一個中國古代著名哲理和思維範畴，但當 "too chi" 作為定語時，在 "too chi ch'üan" 這個詞裡面，“too chi” 仅僅是衬托 "ch'üan" 的特性和內涵，全屬於 "ch'üan" 而附隨存在。

要知道，当初五十年代初期，在發展體育體育增強人民體質號召下，我們因勢利導編制簡化《tao-chi》24式，全國範圍內轟轟烈烈地掀起群眾性推廣普及，用以呈現中國《tao-chi》各門各派百花齊放欣欣向榮前所未有的繁榮局面引發了中華民國武術尤其《tao-chi》簡化《tao-chi》，雙管齊下的共同發展。在這個時代造就了一大批真才實學《tao-chi_ 高手名家。我們自然而然地講：“我們在學習《tao-chi》，在打簡化《tao-chi》。”從不聽見任何人講我們在打 taiji.

既然歷史都很尊重這種無可置疑的事實為何今日，要將 "taiji" 替代 "t'ai ch'i ch'üan", 忽視對真正 t'ai ch'i 的挖掘開發弘揚及發展？ ""T'ai Ch'i" 與 ""T'ai Ch'i Culture" 只是在文字上述述以及哲理上演繹，与 t'ai ch'i 拼命弄璋，只有陰陽理念上的某些必要關聯，那麼...

千萬不要忘記：T'ai Chi Ch'üan's 真諦精髓靠千鍛百炼潜心而揣摩参悟到的；要讓中華民国の_Tai Chi Chuan_walks the worldenter Olympic Games還要靠鲜明易懂의_Tai Chi Chuan_true technique深入浅出的_Tai Chi Chuan_kunshu. 不但要讓國人深刻領會掌握此瑰寶更要讓世人真的看懂搞明白什麼才是貨真價實中的_Tai Chi KungFu_,感受到"Tchai Kung Fu'" 中华民族大无畏、大勇敢氣概。China's Taijiquan is China's treasure to inherit, spread, develop and even let Taijiquan truly walk the world enter Olympic Games we have this responsibility and duty to make clear for China's Taijiquan a clear true face.