当今，中国武术界将中国瑰宝“太极拳”，演绎成“太极”的翻版，并且用“太极文化”形式，混淆了太极拳的真正含义和真谛，称这就是“中国太极功夫”。 从古至今，根本就没有什么“太极功夫”，只有 “中国太极拳真功夫”。现在，连中国人自己都无法明白，什么才是真正的中国太極拳，不难怪世界为什么会认可中國的太極拳进入奥运會！ “太極拳”與“太極”雖然只有一字之差，可是內涵、意義卻是截然不同，普通百姓無法分辨。众所周知,中國的漢語表達相当嚴謹、規範，不容得半點馬虎。即使全國性的春晚都允許國人順挑鼻子竖挑眼，公開揭示所有讀錯的字、意思表達錯誤的地方，此舉措受到舉國上下的支持與讚賞。可是，为何武術界多年來，将「 太極拳」与「 太極」混為一談，不僅沒有得到纠正，更改，而且淡薄了對「 太極拳」的理解、認識、「 太極」已成为了「 太極拳」的專用代名詞了。

其实，“大自然万物皆有阴阳之分”，但是这种哲学思维不能替代具体事物中的实践，而我们要深入挖掘和研究的是这些事物本身，如同在学习语言时，我们不仅要了解汉语的一般规则，还要精通各种词汇和句式，这样才能真正掌握语言。在这个意义上，“五十年代初期，在发展体育体育增强人民体质”的号召下，无论是简化还是传统，都应以尊重历史为前提，以提高人们健康水平为目的，同时也要确保各门派各个流派之间能互相交流与学习，从而共同促进整个武术艺术领域向前发展。

在这样的背景下，如果我们仍旧将"too much emphasis on 'Tai Chi' and not enough on Tai Chi Chuan"（对"Tai Chi"过度关注而忽略了"Tai Chi Chuan"），那么我们可能就会错失了一次更好的机会去让更多的人了解并接受我们的传统文化。这需要每个人特别是在从事武术教育方面的人士，要更加清楚地认识到两者的区别，并努力做出正确引导，使其成为推动社会整体文化提升的一个积极力量。而对于那些想把自己的作品融入国际舞台上的创作者来说，他们必须能够准确无误地传达出他们想要表达的情感和信息，即使是在面对不同的听众时，也应该能够保持自身原有的风格和特色。

最后，我们需要记住，每一个民族都有自己独特的地理位置、历史经历以及文化背景，这些都是它们形成今天身份标志的一部分。因此，对于任何一项艺术或运动来说，最重要的是它是否能代表着该民族的精神内核，以及它是否能够通过其独特性吸引全球观众。如果我们能有效地解决这一问题，那么无疑会给我们的国家带来荣耀，同时也是对全人类文明交流与合作的一种贡献。