我在沈阳的八一公园偶遇了70岁的白国栋先生，随即展开了一场对话。

我问：“白老师，您是戳脚翻子拳于伯谦大师的第一个学员，所以，有人称您为当今沈阳戳脚翻子的‘掌门人’吗？”

他回答：“在沈阳，我是于老师的第一个学生，与老师相处时间最长，这一点没有错。但要说什么‘掌门人’我不能接受。‘掌门人’这个词汇，在武术界并不通用，它源自金庸、梁羽生等小说家的创作，是文学作品中的名词。在沈阳、辽阳等地的师兄弟中，也有不少人这么称呼我，但这也许是出于好意，对我的武功修为表示赞赏。我总是明确指出：我不是什么‘掌门人’，当年的我的老师也不是什么‘掌doorman'。戳脚翻子拳乃至整个武术界，从来就没有什么真正意义上的‘掌门人’。”

“单就‘掌门person'来说，那只是个组织者或管理者，不像有些人认为的那样，是这个门派艺业的代表人物。水泊梁山里的‘掌doorman'呢？那就是宋江，他管理着一百多位好汉，可宋江自己的功夫又怎样？最多只能杀掉阎婆惜。”

接着，我问：“您修习戳脚翻子拳五十多年，那么戳脚翻子到底是个怎样的拳法呢？”

他详细解释道：“实际上，戳脚翻子是一种综合性的腿部技巧，又被称为鸳鸯步和弹腿并列，为腿部技术之大成，其特点包括颠倒插、前后倒踢、高低回环和横斜反闯等各种手法，以刚健灵活著称。而伺机抵隙，即使是以腿部攻击，也表现出了动静虚实之奥妙。古语云：『拳打三分足打七』，又云：『手如两扇门，全凭足下』，从而体现了南北拳论中的主张——南方注重手臂技巧，而北方则更倾向于使用双足作为主要攻击工具。”

关于翻子的技巧，他进一步阐述道：“翻子的核心思想是在重击类别中偏向击打，因此它讲究的是直线直入，用快速胜过一切。他强调“疾上尤加疾”、“打上还嫌迟”，各种动作都像是暴风雨一般猛烈无比，有些甚至形容它如同双拳密集如雨、脆快一挂鞭”。

最后，我询问他对沈阳地区传承情况如何。

他回应说：“目前在东北地区，最受欢迎的是河北流派，并且现在主要流传在沈阳、辽阳以及鞍山和长春这些城市。此外，还有西北的一支流派。不过，我们所说的东北流派起源于河北，然后发展出了属于自己独特风格。”