在中国文化中，武功与武术是两个概念，它们虽然有着紧密的联系，但又各具特点。"武功"这个词汇，在古代文言文中的含义是非常丰富和复杂的。

首先，我们要明确的是，"武功"这个词汇主要指的是通过长时间的修炼、实践和体验获得的一种内在力量或能力。这包括了身体上的力量、精神上的坚定，以及对某些特定技巧或招式的掌握。这种内在力量通常与一个人的修为和境界有关，而不仅仅是表面的技术操作。比如说，一个高级武学大师，他不仅能够精通各种外门打法，还能将这些打法融入到自己的内家拳风格中，使其成为一种独特而强大的战斗方式，这就是典型的“武功”。

相对于之，“武术”则更侧重于一套完整体系化的训练方法，它包含了一系列具体的动作和技巧，可以用于自我防卫、锻炼身心等多方面。在现代社会，这个概念被广泛应用于各种体育项目，如太极拳、空手道、大山脚等，每一种都有其独特性质，并且要求练习者遵循一定的心理状态和动作规范。

不过，即便如此，很多人仍然容易混淆这两个概念，因为它们之间存在一些交集。例如，一位高级 武术大师，其所掌握的一些招式或者步骤也可以被称为“秘籍”，这就意味着它既涉及到了技术层面，也深植于某种更深层次的人生哲学之中。

从历史角度来看，“武功”往往与传统文化中的神话故事或者小说作品相关联，比如《射雕英雄传》中的黄蓉，她擅长使用药剂并且熟知许多秘籍；还有《笑傲江湖》中的令狐冲，他以轻松愉快的情绪来驾驭各种无形剑气。这类作品经常描绘出具有超凡能力的人物，他们通过修炼达到一种超越常人的境界，这正是在讨论“武功”的范围之内。

然而，当我们谈论现代社会时，“武术”成为了更多人的选择，因为它不仅关注实战能力，而且注重个人健康与艺术表现。此外，与过去不同的是，现在人们更倾向于追求那些能够带给自己生活质量提升，同时还能提高身体素质的事物，而不是单纯追求那种似神非鬼般超乎寻常的地步。

总结来说，“ 武功”代表了一种更加抽象而难以捉摸的人生境界，是基于一系列深厚文化积淀下的知识体系。而“ 武术”，则是一种更加现世意义上，更易于理解和学习的手段，它承载着人类对美好生活追求的一部分。但两者之间也有交叠，即使是在现代社会，对那些真正了解并投身其中的人来说，无论你叫做什么，你最终都是在探索那个共同的心灵领域——即那充满挑战又令人兴奋的地方。