日前，笔者在沈阳八一公园偶遇了七十高龄的白国栋先生，这位拳术大家的形象与其风范不谋而合。我们的对话如同一场穿越时空的武术探秘之旅。

问：您是戳脚翻子拳于伯谦大师的首位弟子，那些称呼您为“掌门人”的人，您怎么看待呢？

答：我一直认为“掌门人”这个称谓过于滥用，它不是我们武术界所特有的词汇，而是金庸、梁羽生等小说家创造出的文学名词。在我们当地，确实有很多人尊敬地把我比作“掌门人”，但这仅仅是一种表达对我的敬意，并非事实。我始终坚持，我们武学没有“掌门人”，每个师傅都有自己的修行路线和传承方式。

问：您的五十多年修习戳脚翻子拳，你能简单介绍一下这门拳法吗？

答：实际上，戳脚翻子的全称应为戳脚拳和翻子拳。这两种技艺由于伯谦先生精心编练，每一种技巧都蕴含着深厚的文化底蕴。根据于老师的话，“戳脚”以腿为主，是鸳鸯足的一种形式，与弹腿并列，为腿部功夫之代表。而它不仅包含了各种复杂且灵活的手法，还融入了一系列高低起伏、前后倒踢、横斜反闯等技巧，使其成为真正集大成之选。此外，它还讲究伺机击隙，无往不利，无论动静虚实皆可施展。

至于翻子拳，则属于重量级别，以快速出手著称。它偏好直冲直击，不求华丽，却以迅雷不及掩耳之势打击敌手，有如暴风骤雨一般不可阻挡。

问：您对于东北地区尤其是沈阳地区戳脚翻子的传承情况了解如何？

答：目前，在东北三大流派中，东北流派源自河北，其主要分布在沈阳、辽阳以及周边城市。在《简介》中，我曾经详细记录了这一历史渊源。从宋朝开始，这一技术逐渐演变，最显赫的是太平天国时期赵灿益，他因战功显赫，但最终失散隐居。他将技艺传授给段氏兄弟，他们又学会了另一套叫做翻子的技术。当他们相识后，更互相学习，一些家族成员甚至同时精通两者，从此之后，大多数继承者也能双修这两样技能。王氏则将这一技术传递给徐兆熊，他带领这些技术走向更广泛的地理范围，将它们传授给郝鸣九和杨俊峰，而杨俊峰迁移到吉林后，将这些知识教授给他的儿子杨越（杨景春）。最后，由胡奉山得知这一奥秘，并进一步发展出小架中的灵活性和刚柔结合，这也是今天我们所见到的独特特色之一。