在沈阳八一公园，笔者意外遇到了70岁的武术高手白国栋先生。通过对话了解到，他是戳脚翻子拳于伯谦大师的第一个弟子，因此被称为“沈阳戳脚翻子的代表”。然而，白先生坚持认为这个称呼不够恰当，因为它带有旧社会帮派文化的色彩，而武术界从未真正使用过这样的称谓。他解释说：“我不是‘掌门人’，我的老师也不是。我只是跟随老师多年，对于戳脚翻子的理解和实践比较深入。”

问：您50多年的修习经历，您能详细介绍一下戳脚翻子拳法吗？

答：实际上，“戳脚翻子”是指结合了“鸳鸯步”和“打腿”的技艺，其中包括以腿为主的拳术，即所谓的“南拳北腿”，其中戳脚是北腿的一部分，以颠倒插、回环、前后倒踢等方式展现出刚健灵活之能事。

至于翻子拳，它属于重击类别，以快速直击为特点，如同急风暴雨般迅速而猛烈。因此，有人形容其如同双拳密如雨，脆快一挂鞭，这正好反映了其特点。

问：您对东北地区传承的情况有何看法？

答：目前，在沈阳等地主要流传着河北和东北两大流派中的东北流派。这一门派起源于宋代，盛行于清末，由赵灿益教授，并通过段氏兄弟和王老梓等人的传承，最终发展出了独具特色的技巧。在沈阳，一些著名家谱，如郝鸣九和杨俊峰，也在这一过程中扮演了重要角色，他们将这些技艺传授给后来的学员，从而保证了这一宝贵文化遗产得以延续。